Санджая
यत् तु कुत्सयसे योधान् युध्यमानान् यथाबलम् ॥
अत्र ते वर्णयिष्यामि यथा युद्धम् अवर्तत ॥
दृष्ट्वा कर्णं तु पुत्रास् ते भीमसेनपराजितम् ॥
नामृष्यन्त महेष्वासाः सोदर्याः पञ्च मारिष ॥
दुर्मर्षणो दुःसहश् च दुर्मदो दुर्धरो जयः ॥
पाण्डवं चित्रसंनाहास् तं प्रतीपम् उपाद्रवन् ॥
yat tu kutsayase yodhān yudhyamānān yathābalam ||
atra te varṇayiṣyāmi yathā yuddham avartata ||
dṛṣṭvā karṇaṃ tu putrās te bhīmasenaparājitam ||
nāmṛṣyanta maheṣvāsāḥ sodaryāḥ pañca māriṣa ||
durmarṣaṇo duḥsahaś ca durmado durdharo jayaḥ ||
pāṇḍavaṃ citrasaṃnāhās taṃ pratīpam upādravan ||
«[В том] же что хулишь воинов, сражающихся по силе, — здесь опишу тебе, как шла битва. Увидев Карну, побеждённого Бхимасеною, не стерпели сыны твои, великие лучники, пятеро единоутробных, о почтенный: Дурмаршана и Духсаха, Дурмада, Дурдхара, Джая, [в] пёстрой броне, набросились [на] того Пандаву навстречу».
f83f1a4be81a · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая обращает упрёк в дело: царь хулит воинов, но они бьются в меру сил — и пятеро его сынов бросаются мстить за побеждённого Карну. Знаменательно, что братья не стерпели позора союзника: верность и честь движут ими, пусть и на службе неправде. Стих учит, что хулить сражающихся со стороны легко; но те, кого хулят, кладут жизни за свою сторону, и неправота вождей не отменяет доблести идущих за ними.