Санджая
तम् अन्ये शूरसेनानां शूराः संख्ये न्यवारयन् ॥
नियच्छन्तः शरव्रातैर् मत्तं द्विपम् इवाङ्कुशैः ॥
तान् न्यवारयद् आयस्तान् मुहूर्तम् इव सात्यकिः ॥
ततः कलिङ्गैर् युयुधे सो ऽचिन्त्यबलविक्रमः ॥
तां च सेनाम् अतिक्रम्य कलिङ्गानां दुरत्ययाम् ॥
अथ पार्थं महाबाहुर् धनंजयम् उपासदत् ॥
tam anye śūrasenānāṃ śūrāḥ saṃkhye nyavārayan ||
niyacchantaḥ śaravrātair mattaṃ dvipam ivāṅkuśaiḥ ||
tān nyavārayad āyastān muhūrtam iva sātyakiḥ ||
tataḥ kaliṅgair yuyudhe so 'cintyabalavikramaḥ ||
tāṃ ca senām atikramya kaliṅgānāṃ duratyayām ||
atha pārthaṃ mahābāhur dhanaṃjayam upāsadat ||
Его другие храбрецы [из] Шурасенов сдержали [в] битве, удерживая множествами стрел, словно буйного слона стрекалами. Их, напрягшихся, отразил [в] миг Сатьяки; затем он, [c] непостижимой силою [и] доблестью, сразился [с] калингами. И, превзойдя то труднопроходимое войско калингов, мощнорукий [Сатьяки] приблизился затем [к] Партхе Дхананджае.
aff7fc4d93c4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Народ за народом — шурасены, калинги — встают на пути Сатьяки, и каждый он превозмогает: преданность не знает преград. Знаменательно, что цель его всё та же — приблизиться к Арджуне: сквозь все заслоны он идёт к другу. Стих учит, что неотступная верность пробивается сквозь любые препоны; и тот, чьё сердце устремлено к ближнему, одолевает рать за ратью не ради побед, а ради встречи.