Санджая
स्वबाहुबलम् आश्रित्य विदार्य च वरूथिनीम् ॥
प्रेषितो धर्मपुत्रेण पर्थैषो ऽभ्येति सात्यकिः ॥
यस्य नास्ति समो योधः कौरवेषु कथं चन ॥
सो ऽयम् आयाति कौन्तेय सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥
कुरुसैन्याद् विमुक्तो वै सिंहो मध्याद् गवाम् इव ॥
निहत्य बहुलाः सेनाः पार्थैषो ऽभ्येति सात्यकिः ॥
svabāhubalam āśritya vidārya ca varūthinīm ||
preṣito dharmaputreṇa parthaiṣo 'bhyeti sātyakiḥ ||
yasya nāsti samo yodhaḥ kauraveṣu kathaṃ cana ||
so 'yam āyāti kaunteya sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
kurusainyād vimukto vai siṃho madhyād gavām iva ||
nihatya bahulāḥ senāḥ pārthaiṣo 'bhyeti sātyakiḥ ||
«Положившись [на] силу своей руки и рассёкши войско, посланный сыном Дхармы, о Партха, он идёт — Сатьяки. [У] кого нет равного воина [среди] Кауравов никак, тот самый идёт, Каунтея, — Сатьяки, [с] истинной доблестью. Вырвавшийся [из] войска Куру, словно лев [из] середины коров, сразив обильные войска, о Партха, он идёт — Сатьяки».
bb238c556729 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки — лев, вышедший из стада коров: образ несоизмеримости одного с множеством. Знаменательно, что он опёрся «на силу своей руки», но послан сыном Дхармы: своя доблесть в служении общему делу. Стих учит, что величайшая сила — та, что соединяет собственную мощь с послушанием праведному началу; и герой, бьющийся своею рукою, но по слову царя-дхармы, грознее льва среди коров.