Санджая
एतद् व्रतं महाबाहो त्वया सह कृतं मया ॥
यथैतन् मम कौन्तेय तथा तव न संशयः ॥
तद्वधाय नरश्रेष्ठ स्मरैतद् वचनं मम ॥
यथा भवति तत् सत्यं तथा कुरु धनंजय ॥
तच् छ्रुत्वा वचनं तस्य भीमस्यामितविक्रमः ॥
ततो ऽर्जुनो ऽब्रवीत् कर्णं किं चिद् अभ्येत्य संयुगे ॥
etad vrataṃ mahābāho tvayā saha kṛtaṃ mayā ||
yathaitan mama kaunteya tathā tava na saṃśayaḥ ||
tadvadhāya naraśreṣṭha smaraitad vacanaṃ mama ||
yathā bhavati tat satyaṃ tathā kuru dhanaṃjaya ||
tac chrutvā vacanaṃ tasya bhīmasyāmitavikramaḥ ||
tato 'rjuno 'bravīt karṇaṃ kiṃ cid abhyetya saṃyuge ||
«Этот обет, о мощнорукий, дан мною вместе [c] тобою; как это моё [дело], Каунтея, так и твоё, нет сомнения. Ради его убиения, лучший [из] мужей, помни это моё слово; [чтобы] оно стало истинным, так сделай, Дхананджая». Услышав то слово Бхимы, безмерно доблестный Арджуна затем сказал Карне, несколько приблизившись [в] схватке.
cbee9b2a405f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Братья делят обет: что обещал один, то долг и другого. Знаменательно, что Бхима печётся не о мести лишь, а о том, чтобы слово сбылось — «чтобы оно стало истинным». Стих учит, что в согласном братстве обет одного связывает всех; и забота о правдивости данного слова, разделённая между близкими, крепче всякой клятвы, ибо за неё стоит уже не один, а весь союз любящих.