Кришна
चामरैर् व्यजनैश् चित्रैर् ध्वजैश् चाश्वरथद्विपैः ॥
विविधैश् च परिस्तोमैर् अश्वानां च प्रकीर्णकैः ॥
कुथाभिश् च विचित्राभिर् वरूथैश् च महाधनैः ॥
संस्तीर्णां वसुधां पश्य चित्रपट्टैर् इवावृताम् ॥
नागेभ्यः पतितान् अन्यान् कल्पितेभ्यो द्विपैः सह ॥
सिंहान् वज्रप्रणुन्नेभ्यो गिर्यग्रेभ्य इव च्युतान् ॥
संस्यूतान् वाजिभिः सार्धं धरण्यां पश्य चापरान् ॥
पदातिसादिसंघांश् च क्षतजौघपरिप्लुतान् ॥
cāmarair vyajanaiś citrair dhvajaiś cāśvarathadvipaiḥ ||
vividhaiś ca paristomair aśvānāṃ ca prakīrṇakaiḥ ||
kuthābhiś ca vicitrābhir varūthaiś ca mahādhanaiḥ ||
saṃstīrṇāṃ vasudhāṃ paśya citrapaṭṭair ivāvṛtām ||
nāgebhyaḥ patitān anyān kalpitebhyo dvipaiḥ saha ||
siṃhān vajrapraṇunnebhyo giryagrebhya iva cyutān ||
saṃsyūtān vājibhiḥ sārdhaṃ dharaṇyāṃ paśya cāparān ||
padātisādisaṃghāṃś ca kṣatajaughapariplutān ||
«[C] опахалами, пёстрыми веерами, и стягами, конями, колесницами, слонами, и разными попонами, и султанами коней, и пёстрыми чепраками, и драгоценными колесничными щитками устланную землю взгляни — словно укрытую пёстрыми тканями. Иных, павших [c] убранных слонов, вместе [co] слонами, — как львов, сбитых перуном, словно павших [c] горных вершин; и [на] иных, пронзённых [вместе] с конями, [на] земле взгляни, и толпы пехоты [и] конницы, утонувшие [в] потоках крови».
c04b9684d091 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поле устлано убранством, как пёстрою тканью, а воины пали, как львы, сбитые перуном с вершин: красота образа и ужас содеянного слиты. Знаменательно, что и могучие, подобные львам, низвергнуты — ничто земное не устояло. Стих учит, что война равняет всех в общей гибели — царя и пехотинца, слона и коня; и пёстрый покров поля, сотканный из трупов и сокровищ, есть зримый итог гордыни, обратившей живое в кровавый ковёр.