Кришна
तेषां शरैः स्वर्णपुङ्खैः शस्त्रैश् च विविधैः शितैः ॥
वाहनैर् आयुधैश् चैव संपूर्णां पश्य मेदिनीम् ॥
वर्मभिश् चर्मभिर् हारैः शिरोभिश् च सकुण्डलैः ॥
उष्णीषैर् मुकुटैः स्रग्भिश् चूडामणिभिर् अम्बरैः ॥
कण्ठसूत्रैर् अङ्गदैश् च निष्कैर् अपि च सुप्रभैः ॥
अन्यैश् चाभरणैश् चित्रैर् भाति भारत मेदिनी ॥
teṣāṃ śaraiḥ svarṇapuṅkhaiḥ śastraiś ca vividhaiḥ śitaiḥ ||
vāhanair āyudhaiś caiva saṃpūrṇāṃ paśya medinīm ||
varmabhiś carmabhir hāraiḥ śirobhiś ca sakuṇḍalaiḥ ||
uṣṇīṣair mukuṭaiḥ sragbhiś cūḍāmaṇibhir ambaraiḥ ||
kaṇṭhasūtrair aṅgadaiś ca niṣkair api ca suprabhaiḥ ||
anyaiś cābharaṇaiś citrair bhāti bhārata medinī ||
«Их стрелами [c] золотым оперением, и разным острым оружием, упряжными [животными] и оружием — взгляни [на] землю, [ими] полную. [C] бронёю, щитами, ожерельями, и головами [c] серьгами, [c] тюрбанами, венцами, гирляндами, [c] навершными самоцветами [и] одеждами, [c] шейными шнурами [и] наручами, и лучезарными нишками, и иными пёстрыми украшениями блистает, о Бхарата, земля».
bab1d03b97ab · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Земля «блистает» убранством павших — золотом, венцами, самоцветами: ужас облечён в блеск. Знаменательно, что всё, чем украшали себя живые, ныне лежит на бездыханных. Стих учит, что роскошь и краса, в которые рядится гордыня, война обращает в усеявший поле сор; и блеск убранства на телах мёртвых горше всего являет суетность того, чем человек тешил свою бренность.