Кришна
एवम् उक्तः स्मयन् कृष्णः शनकैर् वाहयन् हयान् ॥
दर्शयाम् आस पार्थाय क्रूरम् आयोधनं महत् ॥
श्रीकृष्ण उवाच
प्रार्थयन्तो जयं युद्धे प्रथितं च महद् यशः ॥
पृथिव्यां शेरते शूराः पार्थिवास् त्वच्छरैर् हताः ॥
विकीर्णशस्त्राभरणा विपन्नाश्वरथद्विपाः ॥
संछिन्नभिन्नवर्माणो वैक्लव्यं परमं गताः ॥
ससत्त्वा गतसत्त्वाश् च प्रभया परया युताः ॥
सजीवा इव लक्ष्यन्ते गतसत्त्वा नराधिपाः ॥
evam uktaḥ smayan kṛṣṇaḥ śanakair vāhayan hayān ||
darśayām āsa pārthāya krūram āyodhanaṃ mahat ||
śrīkṛṣṇa uvāca
prārthayanto jayaṃ yuddhe prathitaṃ ca mahad yaśaḥ ||
pṛthivyāṃ śerate śūrāḥ pārthivās tvaccharair hatāḥ ||
vikīrṇaśastrābharaṇā vipannāśvarathadvipāḥ ||
saṃchinnabhinnavarmāṇo vaiklavyaṃ paramaṃ gatāḥ ||
sasattvā gatasattvāś ca prabhayā parayā yutāḥ ||
sajīvā iva lakṣyante gatasattvā narādhipāḥ ||
Так услышав, улыбаясь, Кришна, медленно правя конями, показал Партхе огромное, страшное ратное поле: «Жаждавшие победы [в] битве и громкой великой славы, [на] земле лежат герои, цари, убитые твоими стрелами, [c] разбросанным оружием [и] украшениями, [c] погибшими конями, колесницами, слонами, [c] рассечённою, пробитою бронёю, впавшие [в] крайнее изнеможение. Живые и бездыханные, наделённые высшим сиянием, кажутся словно живыми бездыханные владыки людей».
9db644ab616e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна являет другу поле, где жаждавшие славы лежат во прахе: тщета земного честолюбия, обращённого войною в ничто. Знаменательно, что мёртвые цари «кажутся живыми» — краса не угасла, но жизнь ушла. Стих учит, что слава и блеск, ради которых люди идут на смерть, остаются на телах, тогда как сама жизнь уходит; и зрелище павших, ещё сияющих, но бездыханных, есть горький урок о суетности всего, чего домогается гордыня.