हस्तैर् हस्ताग्रम् अपरे प्रत्यपिंषन् नराधिपाः ॥
अपरे दशनैर् ओष्ठान् अदशन् क्रोधमूर्छिताः ॥
व्याक्षिपन्न् आयुधान् अन्ये ममृदुश् चापरे भुजान् ॥
अन्ये चान्वपतन् द्रोणं त्यक्तात्मानो महौजसः ॥
पाञ्चालास् तु विशेषेण द्रोणसायकपीडिताः ॥
समसज्जन्त राजेन्द्र समरे भृशवेदनाः ॥
ततो विराटद्रुपदौ द्रोणं प्रतिययू रणे ॥
तथा चरन्तं संग्रामे भृशं समरदुर्जयम् ॥
hastair hastāgram apare pratyapiṃṣan narādhipāḥ ||
apare daśanair oṣṭhān adaśan krodhamūrchitāḥ ||
vyākṣipann āyudhān anye mamṛduś cāpare bhujān ||
anye cānvapatan droṇaṃ tyaktātmāno mahaujasaḥ ||
pāñcālās tu viśeṣeṇa droṇasāyakapīḍitāḥ ||
samasajjanta rājendra samare bhṛśavedanāḥ ||
tato virāṭadrupadau droṇaṃ pratiyayū raṇe ||
tathā carantaṃ saṃgrāme bhṛśaṃ samaradurjayam ||
Иные изумились, иные негодовали; иные — кисти рук руками стискивали, владыки людей; иные зубами губы кусали, обезумев от гнева. Иные потрясали оружием, иные сжимали [себе] руки; а иные ринулись на Дрону, не щадя себя, многомощные. Панчалы же особенно, теснимые стрелами Дроны, сцепились [в бою], о владыка царей, в битве, сильно страждущие. Тогда Вирата и Друпада пошли на Дрону в бою.
a75ad7c080ed · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стих являет всю гамму чувств пред грозным Дроною: оторопь, гнев, стискивание рук, закушенные губы, самозабвенный порыв. Знаменательно, что эпос вглядывается в лица, не только в удары. Стих учит, что война есть и буря страстей: за оружием — трепещущие, гневающиеся, отчаявшиеся сердца; и подлинная картина битвы складывается не из одних ран, но из движений души, что движут рукою воина.