ततो द्रोणः सुपीताभ्यां भल्लाभ्याम् अरिमर्दनः ॥
द्रुपदं च विराटं च प्रैषीद् वैवस्वतक्षयम् ॥
हते विराटे द्रुपदे केकयेषु तथैव च ॥
तथैव चेदिमत्स्येषु पाञ्चालेषु तथैव च ॥
हतेषु त्रिषु वीरेषु द्रुपदस्य च नप्तृषु ॥
द्रोणस्य कर्म तद् दृष्ट्वा कोपदुःखसमन्वितः ॥
शशाप रथिनां मध्ये धृष्टद्युम्नो महामनाः ॥
इष्टापूर्तात् तथा क्षात्राद् ब्राह्मण्याच् च स नश्यतु ॥
द्रोणो यस्याद्य मुच्येत यो वा द्रोणात् पराङ्मुखः ॥
tato droṇaḥ supītābhyāṃ bhallābhyām arimardanaḥ ||
drupadaṃ ca virāṭaṃ ca praiṣīd vaivasvatakṣayam ||
hate virāṭe drupade kekayeṣu tathaiva ca ||
tathaiva cedimatsyeṣu pāñcāleṣu tathaiva ca ||
hateṣu triṣu vīreṣu drupadasya ca naptṛṣu ||
droṇasya karma tad dṛṣṭvā kopaduḥkhasamanvitaḥ ||
śaśāpa rathināṃ madhye dhṛṣṭadyumno mahāmanāḥ ||
iṣṭāpūrtāt tathā kṣātrād brāhmaṇyāc ca sa naśyatu ||
droṇo yasyādya mucyeta yo vā droṇāt parāṅmukhaḥ ||
...на Дрону, о великий царь, и Вирата в схватке. Тогда Дрона двумя отменными широкими стрелами, крушитель врагов, Друпаду и Вирату отправил в обитель Вайвасваты [Ямы]. Когда убиты Вирата и Друпада, и кекаи также, так же чеди и матсьи, и панчалы, когда убиты три героя, внуки Друпады, — видя то деяние Дроны, полный гнева и скорби, поклялся средь воинов Дхриштадьюмна, великий духом.
4bdb0bbe0246 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна теряет отца Друпаду и племянников от руки Дроны — и горе обращается в клятву. Знаменательно, что рождённый на погибель Дроне получает теперь и личный повод. Стих учит, что предначертанное и личное горе сходятся в один час: рок и скорбь сливаются, и предназначенное мстителю дело становится велением его собственного сердца; так судьба готовит исполнителя, соединяя долг с болью утраты.