इति तेषां प्रतिश्रुत्य मध्ये सर्वधनुष्मताम् ॥
आयाद् द्रोणं सहानीकः पाञ्चाल्यः परवीरहा ॥
पाञ्चालास् त्व् एकतो द्रोणम् अभ्यघ्नन् पाण्डवान्यतः ॥
दुर्योधनश् च कर्णश् च शकुनिश् चापि सौबलः ॥
सोदर्याश् च यथा मुख्यास् ते ऽरक्षन् द्रोणम् आहवे ॥
रक्ष्यमाणं तथा द्रोणं समरे तैर् महात्मभिः ॥
यतमानापि पाञ्चाला न शेकुः प्रतिवीक्षितुम् ॥
तत्राक्रुध्यद् भीमसेनो धृष्टद्युम्नस्य मारिष ॥
स एनं वाग्भिर् उग्राभिस् ततक्ष पुरुषर्षभ ॥
iti teṣāṃ pratiśrutya madhye sarvadhanuṣmatām ||
āyād droṇaṃ sahānīkaḥ pāñcālyaḥ paravīrahā ||
pāñcālās tv ekato droṇam abhyaghnan pāṇḍavānyataḥ ||
duryodhanaś ca karṇaś ca śakuniś cāpi saubalaḥ ||
sodaryāś ca yathā mukhyās te 'rakṣan droṇam āhave ||
rakṣyamāṇaṃ tathā droṇaṃ samare tair mahātmabhiḥ ||
yatamānāpi pāñcālā na śekuḥ prativīkṣitum ||
tatrākrudhyad bhīmaseno dhṛṣṭadyumnasya māriṣa ||
sa enaṃ vāgbhir ugrābhis tatakṣa puruṣarṣabha ||
«От [плода] жертв и благодеяний, от кшатрийства и от брахманства да отпадёт он, у кого Дрона ныне ускользнул бы, или кто отвратится от Дроны». Так поклявшись им средь всех лучников, пошёл на Дрону с войском панчалец [Дхриштадьюмна], губитель вражьих героев. Панчалы с одной стороны Дрону, Пандавы — с другой били. Дурьодхана и Карна, и Шакуни Саубала, и единоутробные [братья], главные, — они оберегали Дрону в битве. Оберегаемого так Дрону в битве теми великими духом...
23b50a8a7a01 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна клятвою связывает всех: проклят, кто даст Дроне уйти или отвернётся от него. Знаменательно, что обет налагается «средь всех лучников» — общая порука против одного. Стих учит, что великая цель сплачивает многих единою клятвою; и проклятие, призванное на отступника, есть та узда, коею вождь привязывает войско к решающему делу — ибо общий обет сильнее единичной решимости.