Почтив Гаури, умащённую сандалом, лунной кункумой, лучшими лотосами и прочим, разными услугами, проникнутые доброй преданностью, девицы плясали под приёмы ритма. Взяв затем лучший тон — гандхару, они, с глазами лани, запели высокими звуками хорошо развитую песнь, прекрасное сочинение со сладким слогом и сладкогласными ходами. И при том сладком звучании, дававшем дождь вкуса и радость, когда девы вполне отдались самозабвенной пляске, — тогда в лучшую тиртху Аччходы пришёл омыться сын мудреца Веданидхи, хранитель огня: безмерный красотою, прекрасноликий, с продолговатыми очами, как лепестки лотоса, юный, широкогрудый, с добрыми плечами, прекраснейший, тёмного отсвета, — словно другой Кама. Тот брахмачарин с косицей блистал, наделённый посохом, как Манматха — луком; покрытый шкурою лани, носящий добрый шнур и пояс из мунджи, подобный золоту. Увидев того брахмана, девицы там, на берегу озера, возрадовались, охваченные любопытством: «Кто этот гость наших глаз?» Оставив пляску и пение, они устремились смотреть на него, будто лани, пронзённые охотником, — стрелами Камы. «Смотри, смотри!» — говоря так, пять простодушных со смятением впали в обман, приняв того лучшего из брахманов, юношу, за Камадеву. Снова и снова почтив его глазами, словно лотосами, те девы затем стали рассуждать друг с другом.