कालिन्द्याः पुलिने रम्ये पुण्यवृक्षसमावृते । गोपनारीभिरनिशं क्रीडयामास केशवः ॥
रम्यकेलिसुखेनैव गोपवेशधरो हरिः । बद्धप्रेमरसेनात्र मासद्वयमुवास ह ॥
अथ तत्रस्था नन्दगोपादयः सर्वे जनाः पुत्रदारसहिताः पशुपक्षिमृगादयश्च वासुदेवप्रसादेन दिव्यरूपधरा विमानमारूढाः परमं वैकुण्ठलोकमवापुः ।
कृष्णस्तु नन्दगोपव्रजौकसां सर्वेषां परमं निरामयं स्वपदं दत्त्वा दिवि देवगणैः संस्तूयमानो द्वारवतीं श्रीमतीं विवेश ।
तत्र वसुदेवोग्रसेनसंकर्षणप्रद्युम्नानिरुद्धाक्रूरादिभिः प्रत्यहं सम्पूजितः षोडशसहस्रभार्याभिरष्टाभिर्दिव्यमहिषीभिश्च विश्वरूपधरो दिव्यरत्नमयनानागृहान्तरेषु सुरतकुसुमाञ्चितश्लक्ष्णतरपर्यङ्केषु रमयामास ।
kālindyāḥ puline ramye puṇyavṛkṣasamāvṛte | gopanārībhiraniśaṃ krīḍayāmāsa keśavaḥ ||
ramyakelisukhenaiva gopaveśadharo hariḥ | baddhapremarasenātra māsadvayamuvāsa ha ||
atha tatrasthā nandagopādayaḥ sarve janāḥ putradārasahitāḥ paśupakṣimṛgādayaśca vāsudevaprasādena divyarūpadharā vimānamārūḍhāḥ paramaṃ vaikuṇṭhalokamavāpuḥ |
kṛṣṇastu nandagopavrajaukasāṃ sarveṣāṃ paramaṃ nirāmayaṃ svapadaṃ dattvā divi devagaṇaiḥ saṃstūyamāno dvāravatīṃ śrīmatīṃ viveśa |
tatra vasudevograsenasaṃkarṣaṇapradyumnāniruddhākrūrādibhiḥ pratyahaṃ sampūjitaḥ ṣoḍaśasahasrabhāryābhiraṣṭābhirdivyamahiṣībhiśca viśvarūpadharo divyaratnamayanānāgṛhāntareṣu suratakusumāñcitaślakṣṇataraparyaṅkeṣu ramayāmāsa |
На отрадном песчаном берегу Калинди, окружённом благими деревьями, Кешава непрестанно играл с жёнами пастухов. В самом счастье отрадной игры, в облике пастуха, Хари, связанный здесь вкусом любви, прожил два месяца. Затем все тамошние люди — Нанда-гопа и прочие, вместе с сыновьями и жёнами, и скот, птицы, звери и прочие, — милостью Васудевы приняв божественный облик, взошли на воздушную колесницу и достигли высшего мира Вайкунтхи. А Кришна, дав всем обитателям враджа Нанды-гопы высшую безболезненную свою обитель, восхваляемый в небе сонмами богов, вошёл в прекрасный Дваравати. Там, ежедневно чествуемый Васудевою, Уграсеной, Санкаршаной, Прадьюмною, Анируддхою, Акрурою и прочими, он, приняв вселенский облик, радовал шестнадцать тысяч жён и восемь божественных цариц в разных покоях из божественных самоцветов, на мягчайших ложах, устланных цветами.
73823ef1a906 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Во Вайкунтху уходит не отдельная душа, а весь врадж целиком — вместе со скотом, птицами и зверьём. Место оказывается тем, что берут с собой, а не тем, что меняют.