Что в чьём образе есть предмет вкушения — то именно и явилось на земле; то именно пусть он всегда почитает, тому именно пусть постоянно радуется. Возлежащий в Шрирангаме, владыка богов, почитаемый по уставу, лучший из богов, — он именно у владык рода Икшваку явился на земле их подвижничеством. И у меня в Каши досточтимый Мадхава, уносящий скверну. Где бы то ни было, в отрадном доме, самоявленный, вечный — туда и туда приходя, радуюсь я, пребывая там. Владыка жертвы обретается людьми не в восьмичленной йоге, но в образе. Став предметом двух глаз, он даёт желанный дар; во всех состояниях доступность его обретается людьми в образе. Даже у неведающих — присутствие его всегда на поверхности земли, на Джамбудвипе, весьма благой, в благой стране Бхарате. Вишну — в присутствии в образе, никогда не в ином; потому в стране Бхарате он постоянно почитаем провидцами и даже богами, о богиня, — подвижничеством, жертвами, обрядами и прочим.