Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 8.0-kha
॥
Деванагари
नारदपञ्चरात्रे च—सर्वोपाधिविनिर्मुक्तं तत्परत्वेन निर्मलम् ।हृषीकेण हृषीकेशसेवनं भक्तिर् उच्यते ॥
Транслитерация (IAST)
nārada-pañcarātre ca—sarvopādhi-vinirmuktaṁ tatparatvena nirmalam |hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारद-पञ्चरात्रे चnārada-pañcarātre caи в «Нарада-панчаратре»
सर्वोपाधि-विनिर्मुक्तंsarvopādhi-vinirmuktaṁсвободное от всех наслоений
तत्परत्वेन निर्मलम्tatparatvena nirmalamчистое преданностью Ему
हृषीकेणhṛṣīkeṇaчувствами
हृषीकेश-सेवनंhṛṣīkeśa-sevanaṁслужение Владыке чувств
भक्तिर् उच्यतेbhaktir ucyateназывается бхакти
Литературный перевод
И в «Нарада-панчаратре»: «Бхакти называется служение чувствами Владыке чувств — свободное от всех наслоений и чистое преданностью Ему».
Версия
95aba585d213 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Классическое определение бхакти; его же приводит Рупа Госвами в «Бхакти-расамрита-синдху» (1.1.12). Хришикеша — «Владыка чувств»: служить Ему — значит обратить к Нему те самые чувства, которые Он даёт.