Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 8.8
॥
Деванагари
दश नामापराधांस् तु यत्नतः परिवर्जयेत् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
daśa nāmāparādhāṁs tu yatnataḥ parivarjayet ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दश नामापराधांस् तुdaśa nāmāparādhāṁs tuдесяти оскорблений имени
यत्नतः परिवर्जयेत्yatnataḥ parivarjayetпусть старательно избегает
Литературный перевод
Пусть старательно избегает десяти оскорблений имени.
Версия
a7782694fc72 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Половина стиха в размере anuṣṭubh. Десять оскорблений святого имени перечислены в «Падма-пуране»: хула на преданных, почитание полубогов наравне с Вишну, неуважение к гуру и писаниям, толкование имени как преувеличения, грех в расчёте на имя и прочие.