Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 8.1-gha
॥
Деванагари
श्वेताश्वतरोपनिषदि च—यस्य देवे परा भक्तिर् यथा देवे तथा गुरौ ।तस्यैते कथिता ह्य् अर्थाः प्रकाशन्ते महात्मनः ॥
Транслитерация (IAST)
śvetāśvataropaniṣadi ca—yasya deve parā bhaktir yathā deve tathā gurau |tasyaite kathitā hy arthāḥ prakāśante mahātmanaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वेताश्वतरोपनिषदि चśvetāśvataropaniṣadi caи в «Шветашватара-упанишаде»
यस्य देवे परा भक्तिर्yasya deve parā bhaktirу кого высшая бхакти к Богу
यथा देवे तथा गुरौyathā deve tathā gurauи как к Богу, так к гуру
तस्यैते कथिता ह्य् अर्थाःtasyaite kathitā hy arthāḥтому эти поведанные смыслы
प्रकाशन्ते महात्मनःprakāśante mahātmanaḥраскрываются — великой душе
Литературный перевод
И в «Шветашватара-упанишаде»: «Кто полон высшей бхакти к Богу, а как к Богу — так и к гуру, тому, великой душе, раскрываются эти поведанные смыслы».
Версия
bb1779801835 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Шветашватара-упанишада» 6.23 — последний стих упанишады: смысл писаний раскрывается не учёности, а преданности.