Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 8.1-ka
॥
Деванагари
देवभावेन सत्सेवा यथा तैत्तिरीयके—अतिथिदेवो भव ॥
Транслитерация (IAST)
deva-bhāvena sat-sevā yathā taittirīyake—atithi-devo bhava ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देव-भावेन सत्-सेवाdeva-bhāvena sat-sevāслужение святым с чувством, что они Бог
यथा तैत्तिरीयकेyathā taittirīyakeкак в «Тайттирия-упанишаде»
अतिथि-देवो भवatithi-devo bhavaбудь тем, для кого гость — Бог
Литературный перевод
Служение святым с чувством, что они — Бог, (предписано) в «Тайттирия-упанишаде»: «Будь тем, для кого гость — Бог».
Версия
6d5b24b64bba · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Тайттирия-упанишада» 1.11.2 — наставление учителя ученику. Гость, приходящий в дом, — прежде всего странствующий святой.