Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 4.51
॥
Деванагари
सख्यः कुसुमिकाविन्ध्याधनिष्ठाद्याः प्रकीर्तिताः ।
नित्यसख्यश् च कस्तूरीमणिमञ्जरिकादयः
Транслитерация (IAST)
sakhyaḥ kusumikā-vindhyā-dhaniṣṭhādyāḥ prakīrtitāḥ |
nitya-sakhyaś ca kastūrī-maṇi-mañjarikādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यःsakhyaḥподруги
कुसुमिकाkusumikāКусумика
विन्ध्याvindhyāВиндхья
धनिष्ठाद्याःdhaniṣṭhādyāḥДхаништха и прочие
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
नित्यnityaвечные
सख्यश्sakhyaśподруги
चcaи
कस्तूरीkastūrīКастури
मणिmaṇiМани-
मञ्जरिकादयःmañjarikādayaḥманджарика и прочие
Литературный перевод
Подругами названы Кусумика, Виндхья, Дхаништха и прочие; вечными же подругами — Кастури, Маниманджарика и прочие.
Версия
253278c8ed20 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 19:07:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разряды заполняются именами. Книга здесь работает как опись: перечислить, кто к какому кругу принадлежит.
Дхаништха в предыдущей пракаране была названа среди установленных писанием. Круги эти пересекаются, и одно имя может стоя́ть в двух перечнях по разным основаниям.