तत्र मधुरा, यथा विदग्धमाधवे (1.32)
बलाद् अक्ष्णोर् लक्ष्मीः कवलयति नव्यं कुवलयं
मुखोल्लासः फुल्लं कमलवनम् उल्लङ्घयति च ।
दशां कष्टाम् अष्टापदम् अपि नयत्य् आङ्गिकरुचिर्
विचित्रं राधायाः किम् अपि किल रूपं विलसति
tatra madhurā, yathā vidagdha-mādhave (1.32)-
balād akṣṇor lakṣmīḥ kavalayati navyaṃ kuvalayaṃ
mukhollāsaḥ phullaṃ kamala-vanam ullaṅghayati ca |
daśāṃ kaṣṭām aṣṭā-padam api nayaty āṅgika-rucir
vicitraṃ rādhāyāḥ kim api kila rūpaṃ vilasati
Там — сладостная, как в «Видагдха-мадхаве»:
Краса очей силою поглощает свежую лилию; сияние лица превосходит расцветшую рощу лотосов; сияние тела приводит в тяжкое состояние даже золото. Дивная, какая-то неизъяснимая красота Радхи блистает.
7e3b41e68c12 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 19:07:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинаются примеры — по одному на каждое достоинство, и первым идёт сладость. Показана она через три поражения: лилия, лотос, золото.
Глаголы подобраны разные и всё более жестокие: kavalayati, «проглатывает», ullaṅghayati, «переступает», nayati kaṣṭāṃ daśām, «приводит в бедственное положение». Сравнение в этой поэтике — состязание, и побеждённому приходится плохо.
Итог назван словами kim api, «нечто неизъяснимое». После трёх точных сравнений сказано, что главное ими не схвачено.