Веданта-сутра · 1.3.10
॥
Деванагари
अक्षरमम्बरान्तधृतेः
Транслитерация (IAST)
akṣaramambarāntadhṛteḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्षरम्akṣaramНепреходящее; a- + kṣara «гибнущее» (от √kṣar «истекать»); Акшара наставления Гарги (Брихадараньяка 3.8)
अम्बर-अन्त-धृतेःambara-anta-dhṛteḥибо держит вплоть до пространства; ambara «эфир» + anta «предел» + dhṛti «держание», отложительный падеж; «в Нём выткано само непроявленное пространство»
Литературный перевод
Непреходящее [Гарги — Брахман]: ибо [на Нём] держится всё вплоть до пространства.
Версия
bfcb429321c7 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами