Веданта-сутра · 1.3.33
॥
Деванагари
भावं तु बादरायणोऽस्ति हि
Транслитерация (IAST)
bhāvaṃ tu bādarāyaṇo'sti hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भावम्bhāvamналичие [права]; bhāva «бытие», винительный падеж; право богов на видьи — есть
तुtuже; противительная частица; вопреки Джаймини
बादरायणःbādarāyaṇaḥБадараяна; автор сутр; так утверждает Бадараяна
अस्तिastiесть; глагол «быть»; оно существует
हिhiведь; частица обоснования; ибо желание Брахмана возможно и у них
Литературный перевод
Бадараяна же [учит]: наличие [права у богов] — есть ведь [и им открыт Брахман].
Версия
e718b4987331 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами