Веданта-сутра · 1.3.38
॥
Деванагари
श्रवणाध्ययनार्थप्रतिषेधात् स्मृतेश्च
Транслитерация (IAST)
śravaṇādhyayanārthapratiṣedhāt smṛteśca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रवण-अध्ययन-अर्थ-प्रतिषेधात्śravaṇa-adhyayana-artha-pratiṣedhātиз-за запрета слушания, изучения и смысла; śravaṇa «слушание» + adhyayana «изучение» + artha «постижение смысла» + pratiṣedha «запрет», отложительный падеж; таков внешний устав ведийского обряда
स्मृतेःsmṛteḥиз смрити; smṛti, отложительный падеж; по слову предания
चcaи; соединительная частица; завершение
Литературный перевод
И из запрета смрити на слушание, изучение и [обрядовое] постижение [Веды для шудры — но пураны и имя Господа открыты всем].
Версия
240e5b31c067 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами