Веданта-сутра · 1.3.16
॥
Деванагари
धृतेश्च महिम्नोऽस्यास्मिन्नुपलब्धेः
Транслитерация (IAST)
dhṛteśca mahimno'syāsminnupalabdheḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धृतेःdhṛteḥиз-за держания; dhṛti «поддержание», отложительный падеж; «оно — мост, держащий миры от смешения»
चcaи; соединительная частица; притом
महिम्नःmahimnaḥвеличия; mahiman «величие», родительный падеж; такое величие
अस्यasyaэтого; родительный падеж; Его
अस्मिन्asminв Нём; местный падеж; в Высшем
उपलब्धेःupalabdheḥибо обретается; upa + √labh «находить», отложительный падеж; лишь в Нём это видано
Литературный перевод
И из-за держания [мост миров]: такое величие обретается [лишь] в Нём.
Версия
6938f813acb1 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами