Веданта-сутра · 1.3.7
॥
Деванагари
स्थित्यदनाभ्यां च
Транслитерация (IAST)
sthityadanābhyāṃ ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थिति-अदनाभ्याम्sthiti-adanābhyāmиз-за пребывания и вкушения; sthiti «стояние» + adana «поедание», отложительный падеж дв. ч.; две птицы на одном древе: одна вкушает, другая взирает
चcaи; соединительная частица; завершающий довод
Литературный перевод
И из-за [двух птиц:] пребывающей и вкушающей [вкушает джива — Он сияет, не касаясь плода].
Версия
56b818aba9de · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами