Веданта-сутра · 3.4.17
॥
Деванагари
ऊर्ध्वरेतस्सु च शब्दे हि
Транслитерация (IAST)
ūrdhvaretassu ca śabde hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्ध्व-रेतस्सुūrdhva-retassuу вознёсших семя; ūrdhva «вверх» + retas «семя», местный падеж мн. ч.; у безбрачных подвижников
चcaи; соединительная частица; ещё довод
शब्देśabdeв слове; śabda, местный падеж; их чин — в самой Веде
हिhiведь; частица; знание живёт и без обрядов домохозяина
Литературный перевод
И у вознёсших семя [безбрачных знание плодоносит]: ведь [их чин] — в слове [Веды].
Версия
442f2fd42495 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами