Тот сказал: «Друг, не печалься: это дочь Вришабхану, новое творение Творца, — её называют Радхикой, превосходящей суть всякой удачи». Когда он так сказал, Кришна, скрывая чувство: «А, знаю — это та, что унизила гордость всех красавиц своей красотой; когда матери перебирают достойных девушек, о её достоинствах говорят; но сегодня она впервые попала мне на глаза», — перевёл разговор; а в сердце у него проснулось волнение, снаружи же он был словно прежним и, как новый танцор-туча, идущий за коровами, — непроницаемо синий, — украсил лес, ещё сильнее потемневший от его сияния. Так что, милая Лалита, в сердцах у обоих пробился великий росток желания; со временем, пустив два листа, он, надо думать, дойдёт и до плода».