शुकोऽप्याशुकोप्याचञ्चदवटुर्वटुकृष्णयोर्मध्यवर्ती कृष्णदत्तं कृतामोदनमोदनमश्नन् किञ्चिद्विवक्षुरिव यद्युद्ग्रीव आसीत्, तदा व्रजेश्वर्याह—“द्विजोत्तम! कथय किं कथनीयम्” इति । वटुराह—“अद्य द्विजोत्तमोऽस्मि” । साह—“शुकं पृच्छामि” ॥61॥
śuko'pyāśukopyācañcadavaṭurvaṭukṛṣṇayormadhyavartī kṛṣṇadattaṁ kṛtāmodanamodanamaśnan kiñcidvivakṣuriva yadyudgrīva āsīt, tadā vrajeśvaryāha—“dvijottama! kathaya kiṁ kathanīyam” iti | vaṭurāha—“adya dvijottamo'smi” | sāha—“śukaṁ pṛcchāmi” ||61||
И попугай — сидевший между болтливым брахманчиком и Кришной и клевавший с радостью данный Кришной рис, — словно желая что-то сказать, вытянул шею; и тогда владычица Враджа сказала: «Лучший из дваждырождённых, скажи, что хочешь сказать». Брахманчик сказал: «Сегодня лучший из дваждырождённых — я». Она сказала: «Я спрашиваю попугая».
bf3dcea78a8d · 发布于 2026年9月28日 23:15:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Попугай и брахман — оба dvija, «дваждырождённые».