Linux
翻页
奉爱甘露余篇 · 5.41
॥
天城文
विरोधिनोऽपि स्मरणे साम्येन वचने तथा ।न चेद् विरोधो नान्योन्यम् अङ्गिन्यङ्गत्वम् आप्तयोः ॥41॥क्रमेणोदाहरणानि रसामृतसिन्धौ रसादीनां वैरादिनिरूपण एव ज्ञेयानि ।इति रसामृतशेषे दोषप्रकाशः ।
转写 (IAST)
virodhino'pi smaraṇe sāmyena vacane tathā |na ced virodho nānyonyam aṅginy-aṅgatvam āptayoḥ ||41||krameṇodāharaṇāni rasāmṛta-sindhau rasādīnāṁ vairādi-nirūpaṇa eva jñeyāni |iti rasāmṛta-śeṣe doṣa-prakāśaḥ |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विरोधिनोऽपिvirodhino'piи противных
स्मरणेsmaraṇeпри воспоминании,
साम्येनsāmyenaкак равных
वचनेvacaneпри назывании
तथाtathāтак же,
नnaнет
चेद्cedесли
विरोधोvirodhoпротиворечия,
नान्योन्यम्nānyonyamне взаимно
अङ्गिन्य्-अङ्गत्वम्aṅginy-aṅgatvamглавенство и подчинённость
आप्तयोःāptayoḥобретших
译文
И у противных вкусов нет противоречия — при воспоминании, при назывании их как равных, а также когда один стал главным, а другой служебным. Примеры по порядку следует узнать в «Бхакти-расамрита-синдху», в разборе вражды вкусов и прочего.
Так заканчивается глава о пороках в «Остатке нектара вкуса».
版本
ebeff18ae2b9 · 发布于 2026年9月24日 12:40:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последние карики отсылают к «Бхакти-расамрита-синдху», где подробно разобрано, какие вкусы враждуют, какие дружат и когда вражда снимается. Эта книга и задумана как дополнение: то, что там сказано, здесь не повторяется.