Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 6.34
॥
Gopīnātha Ācārya
天城文
दक्षिणं स्फुरति मे विलोचनं सुप्रसादविशदं मनो मम ।
वेद्मि नोऽद्य जगदीशदर्शनं कीदृशं सुखमुदीरयिष्यति ॥ १८ ॥
(इति जगन्नाथदर्शनार्थं परिक्रामति ।)
转写 (IAST)
dakṣiṇaṃ sphurati me vilocanaṃ suprasādaviśadaṃ mano mama |
vedmi no'dya jagadīśadarśanaṃ kīdṛśaṃ sukhamudīrayiṣyati || 18 ||
(iti jagannāthadarśanārthaṃ parikrāmati |)
逐字释义
梵语IAST释义
दक्षिणम्dakṣiṇamправый
स्फुरतिsphuratiдёргается
मेmeу меня
विलोचनम्vilocanamглаз
सु-प्रसाद-विशदम्su-prasāda-viśadamясное и светлое
मनःmanaḥсердце
ममmamaмоё
वेद्मिvedmiзнаю
नोnoне
अद्यadyaсегодня
जगत्-ईश-दर्शनम्jagat-īśa-darśanamлицезрение Владыки мира
कीदृशम्kīdṛśamкакое
सुखम्sukhamсчастье
उदीरयिष्यतिudīrayiṣyatiпринесёт
译文
Дёргается у меня правый глаз, ясно и светло на сердце. Не знаю, какое счастье принесёт мне сегодня лицезрение Владыки мира.
(Проходит, чтобы увидеть Джаганнатху.)
版本
ca944d3ee72f · 发布于 2026年9月14日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
У мужчины дёргается правый глаз — добрая примета. Гопинатха идёт в храм как обычно и ждёт обычного даршана, а примета обещает больше.
Счастье придёт, но не от того Владыки, к которому он идёт.