Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 6.67
॥
The Bhaṭṭācārya
天城文
अमूर्तः परमात्मा च ज्ञानरूपश्च निर्गुणः ।
स्वस्वरूपश्च कूटस्थो ब्रह्म चेति सतां मतम् ॥ ३९ ॥
转写 (IAST)
amūrtaḥ paramātmā ca jñānarūpaśca nirguṇaḥ |
svasvarūpaśca kūṭastho brahma ceti satāṃ matam || 39 ||
逐字释义
梵语IAST释义
अमूर्तःamūrtaḥневоплощённое
परमात्माparamātmāПараматма
चcaи
ज्ञान-रूपःjñāna-rūpaḥпо природе знание
चcaи
निर्गुणःnirguṇaḥбез гун
स्व-स्वरूपःsva-svarūpaḥсамосущее
चcaи
कूटस्थःkūṭasthaḥнеизменное
ब्रह्मbrahmaБрахман
चcaи
इतिitiтак
सताम्satāmправедных
मतम्matamмнение
译文
А невоплощённое — это Параматма: оно по природе знание, без гун, самосущее, неизменное, Брахман; так считают праведные.
版本
1d3a9ffe98ba · 发布于 2026年9月14日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все привычные имена безличного Абсолюта перечислены здесь без спора с ними: знание, без гун, неизменное. Они верны — но относятся к «невоплощённому» блаженству, которое опирается на Ачьюту.