Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 6.75
॥
Mukunda
天城文
कालान्नष्टं भक्तियोगं निजं यः प्रादुष्कर्तुं कृष्णचैतन्यनामा ।
आविर्भूतस्तस्य पादारविन्दे गाढं गाढं लीयतां चित्तभृङ्गः ॥ ४४ ॥
(इति वाचयित्वा भित्तौ विलिख्य देवहस्ते ददाति ।)
(भगवानालोक्य विदारयति ।)
转写 (IAST)
kālānnaṣṭaṃ bhaktiyogaṃ nijaṃ yaḥ prāduṣkartuṃ kṛṣṇacaitanyanāmā |
āvirbhūtastasya pādāravinde gāḍhaṃ gāḍhaṃ līyatāṃ cittabhṛṅgaḥ || 44 ||
(iti vācayitvā bhittau vilikhya devahaste dadāti |)
(bhagavānālokya vidārayati |)
逐字释义
梵语IAST释义
कालात्kālātсо временем
नष्टम्naṣṭamутраченную
भक्ति-योगम्bhakti-yogamбхакти-йогу
निजम्nijamк Себе
यःyaḥкоторый
प्रादुष्कर्तुम्prāduṣkartumчтобы явить
कृष्ण-चैतन्य-नामाkṛṣṇa-caitanya-nāmāпо имени Кришна Чайтанья
आविर्भूतःāvirbhūtaḥявился
तस्यtasyaЕго
पाद-अरविन्देpāda-aravindeв стопы-лотосы
गाढम् गाढम्gāḍham gāḍhamглубоко-глубоко
लीयताम्līyatāmда погрузится
चित्त-भृङ्गःcitta-bhṛṅgaḥпчела сердца
译文
Он явился под именем Кришна Чайтанья, чтобы вновь явить бхакти-йогу к Себе, утраченную со временем; да погрузится пчела моего сердца глубоко-глубоко в Его стопы-лотосы.
(Прочитав, Мукунда записывает стихи на стене и отдаёт листок Господу.)
(Господь, взглянув, разрывает его.)
版本
36bf418f0073 · 发布于 2026年9月14日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Второй стих повторяет слова «Гиты» о нисхождении ради утраченной йоги — и прямо прилагает их к Махапрабху.
Господь рвёт листок: Он не принимает похвалы себе как Богу. Но Мукунда успел переписать стихи на стену — и так они сохранились. Небольшая хитрость преданного оказывается причиной, по которой их знают до сих пор.