Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 6.74
॥
Mukunda
天城文
वैराग्यविद्यानिजभक्तियोगशिक्षार्थमेकः पुरुषः पुराणः ।
श्रीकृष्णचैतन्यशरीरधारी कृपाम्बुधिर्यस्तमहं प्रपद्ये ॥ ४३ ॥
转写 (IAST)
vairāgyavidyānijabhaktiyogaśikṣārthamekaḥ puruṣaḥ purāṇaḥ |
śrīkṛṣṇacaitanyaśarīradhārī kṛpāmbudhiryastamahaṃ prapadye || 43 ||
逐字释义
梵语IAST释义
वैराग्य-विद्या-निज-भक्ति-योग-शिक्षा-अर्थम्vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yoga-śikṣā-arthamчтобы научить отрешённости, знанию и бхакти-йоге к Себе
एकःekaḥединый
पुरुषःpuruṣaḥПуруша
पुराणःpurāṇaḥизначальный
श्री-कृष्ण-चैतन्य-शरीर-धारीśrī-kṛṣṇa-caitanya-śarīra-dhārīпринявший тело Шри Кришна Чайтаньи
कृपा-अम्बुधिःkṛpā-ambudhiḥокеан милости
यःyaḥкоторый
तम्tamу Него
अहम्ahamя
प्रपद्येprapadyeищу прибежища
译文
Единый изначальный Пуруша, океан милости, принявший тело Шри Кришна Чайтаньи, чтобы научить отрешённости, знанию и бхакти-йоге к Себе, — у Него я ищу прибежища.
版本
bf302ad3c6a2 · 发布于 2026年9月14日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это первый из двух стихов, которые Сарвабхаума послал Махапрабху вместе с прасадом. Три цели нисхождения названы по порядку: отрешённость, знание, бхакти — и бхакти последней, как вершина.
Стихи эти потом разошлись по всем жизнеописаниям Махапрабху; здесь они впервые записаны там, где были сложены.