सार्वभौमभट्टाचार्यः—(विहस्य ।) ज्ञातम् । वैष्णवोऽसि ।
गोपीनाथाचार्यः—(सप्रश्रयम् ।) यद्यस्य कृपा स्यात्तदा त्वमपि भविष्यसि ।
सार्वभौमभट्टाचार्यः—अलं पल्लवेन । भवान्गच्छतु भगवद्दर्शनानन्तरं मातृस्वसुरावासे । तवेश्वरः सगणो वास्यतां मन्नाम्ना भगवत्प्रसादेन निमन्त्रयितव्यश्च ।
गोपीनाथाचार्यः—यथाज्ञापयसि ।
सार्वभौमभट्टाचार्यः—तदहमपि माध्यंदिनकर्मणे प्रयामि । (इति सशिष्यो निष्क्रान्तः ।)
गोपीनाथाचार्यः—मुकुन्द, एह्येहि । (इति परिक्रम्य ।) भो मुकुन्द, भट्टाचार्यवाग्वज्रमद्यापि मे हृदयं कृन्तति । यदि परमकारुणिकेन भगवता तदुद्ध्रियते तदैव मे मनो निर्वाति ।
मुकुन्दः—किमशक्यं तस्य भगवतः ।
गोपीनाथाचार्यः—तदेहि । श्रीजगन्नाथदर्शनार्थं प्रयातं भगवन्तमनुसराव ।
(इति निष्क्रामतः ।)
(नेपथ्ये ।)
अहो अद्भुतम् ।
sārvabhaumabhaṭṭācāryaḥ—(vihasya |) jñātam | vaiṣṇavo'si |
gopīnāthācāryaḥ—(sapraśrayam |) yadyasya kṛpā syāttadā tvamapi bhaviṣyasi |
sārvabhaumabhaṭṭācāryaḥ—alaṃ pallavena | bhavāngacchatu bhagavaddarśanānantaraṃ mātṛsvasurāvāse | taveśvaraḥ sagaṇo vāsyatāṃ mannāmnā bhagavatprasādena nimantrayitavyaśca |
gopīnāthācāryaḥ—yathājñāpayasi |
sārvabhaumabhaṭṭācāryaḥ—tadahamapi mādhyaṃdinakarmaṇe prayāmi | (iti saśiṣyo niṣkrāntaḥ |)
gopīnāthācāryaḥ—mukunda, ehyehi | (iti parikramya |) bho mukunda, bhaṭṭācāryavāgvajramadyāpi me hṛdayaṃ kṛntati | yadi paramakāruṇikena bhagavatā taduddhriyate tadaiva me mano nirvāti |
mukundaḥ—kimaśakyaṃ tasya bhagavataḥ |
gopīnāthācāryaḥ—tadehi | śrījagannāthadarśanārthaṃ prayātaṃ bhagavantamanusarāva |
(iti niṣkrāmataḥ |)
(nepathye |)
aho adbhutam |
Сарвабхаума Бхаттачарья. (Смеясь.) Понял: ты вайшнав.
Гопинатха Ачарья. (Скромно.) Если будет Его милость — станешь и ты.
Сарвабхаума Бхаттачарья. Довольно болтать. После даршана Господа ступай в дом моей тётки. Поселите там твоего Ишвару со спутниками и пригласите его от моего имени на прасад Господа.
Гопинатха Ачарья. Как велишь.
Сарвабхаума Бхаттачарья. А я пойду к полуденным обрядам. (Уходит с учениками.)
Гопинатха Ачарья. Мукунда, пойдём, пойдём. (Проходя.) Мукунда, громовое слово Бхаттачарьи до сих пор режет мне сердце. Лишь если милосерднейший Господь его вынет, успокоится моё сердце.
Мукунда. Что невозможно для Господа?
Гопинатха Ачарья. Так пойдём за Господом, который пошёл смотреть на Шри Джаганнатху. (Оба уходят.)
(За сценой.)
Ах, диво!
190a6d94b104 · 发布于 2026年9月14日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Ты вайшнав» — в устах Сарвабхаумы это насмешка, и Гопинатха отвечает пророчеством: станешь и ты.
При этом Сарвабхаума не перестаёт быть щедрым хозяином: жильё, прасад, забота. Его ошибка — не в сердце, а в том, что он считает Гостя учеником.