Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 6.62
॥
The Bhaṭṭācārya
天城文
अपि च ।
वेदाः पुराणानि च भारतं च तन्त्राणि मन्त्रा अपि सर्व एव ।
ब्रह्मैव वस्तु प्रतिपादयन्ति तत्त्वेऽस्य विश्राम्यति सर्व एव ॥ ३५ ॥
转写 (IAST)
api ca |
vedāḥ purāṇāni ca bhārataṃ ca tantrāṇi mantrā api sarva eva |
brahmaiva vastu pratipādayanti tattve'sya viśrāmyati sarva eva || 35 ||
逐字释义
梵语IAST释义
अपि चapi caи ещё
वेदाःvedāḥВеды
पुराणानिpurāṇāniПураны
चcaи
भारतम्bhāratamБхарата
चcaи
तन्त्राणिtantrāṇiтантры
मन्त्राःmantrāḥмантры
अपिapiи
सर्वेsarveвсе
एवevaже
ब्रह्मbrahmaБрахман
एवevaлишь
वस्तुvastuреальностью
प्रतिपादयन्तिpratipādayantiвозвещают
तत्त्वेtattveв истине
अस्यasyaЕго
विश्राम्यतिviśrāmyatiнаходит покой
सर्वःsarvaḥвсё
एवevaже
译文
И ещё: Веды, Пураны, Бхарата, тантры и все мантры возвещают реальностью лишь Брахман — и всё находит покой в Его истине.
版本
36c42ed6156b · 发布于 2026年9月14日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих звучит как обычное положение веданты, и Сарвабхаума мог сказать его и вчера. Разница откроется дальше: что именно называть Брахманом.