सार्वभौमः—(आकर्ण्य ।) अहो, अवसरः संवृत्त एव देवस्य यदयं प्रस्तौति ।
श्रीकृष्णचैतन्यः—(स्वगतम् ।) अहो, परमानन्दपुरीश्वरस्तावन्मुनीन्द्रमाधवपुरीश्वरस्य शिष्यः । यत्र खल्वग्रजस्य विश्वरूपस्य समग्रमैश्वरं तेजः प्रविष्टं स एव वा समागतः । भवतु, देवं विलोक्य तत्त्वमस्य ज्ञेयम् ।
सार्वभौमः—इयं पुरो भगवतः परमानन्दपुरी । तदेनां प्रविशन्त ।
(इति सर्वे भगवता सह श्रीजगन्नाथदर्शनार्थं निष्क्रान्ताः ।)
(ततः प्रविशति परमानन्दपुरी ।)
पुरी—(सोत्कण्ठम् ।)
sārvabhaumaḥ—(ākarṇya |) aho, avasaraḥ saṃvṛtta eva devasya yadayaṃ prastauti |
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—(svagatam |) aho, paramānandapurīśvarastāvanmunīndramādhavapurīśvarasya śiṣyaḥ | yatra khalvagrajasya viśvarūpasya samagramaiśvaraṃ tejaḥ praviṣṭaṃ sa eva vā samāgataḥ | bhavatu, devaṃ vilokya tattvamasya jñeyam |
sārvabhaumaḥ—iyaṃ puro bhagavataḥ paramānandapurī | tadenāṃ praviśanta |
(iti sarve bhagavatā saha śrījagannāthadarśanārthaṃ niṣkrāntāḥ |)
(tataḥ praviśati paramānandapurī |)
purī—(sotkaṇṭham |)
Сарвабхаума. (Прислушавшись.) Ах, настал срок для Господа — вот и объявляют.
Шри Кришна Чайтанья. (Про себя.) Ах, Парамананда Пури — ученик Мадхавы Пури, владыки мудрецов; в того вошло всё величие моего старшего брата Вишварупы. Или это он сам пришёл? Ладно, увидев Господа, узнаю, кто он на деле.
Сарвабхаума. Вот впереди — город высшего блаженства Господа. Войдём же.
(Все вместе с Господом уходят на даршан Шри Джаганнатхи.)
(Входит Парамананда Пури.)
Пури. (С тоской.)
1fa031322aa0 · 发布于 2026年9月15日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя «Парамананда Пури» Сарвабхаума тут же обыгрывает: «пури» — город, «парамананда» — высшее блаженство. Приглашая в храм, он называет храм городом высшего блаженства — и пьеса выводит на сцену человека с этим именем.
А мысль Махапрабху о Вишварупе — единственное в акте упоминание о старшем брате, ушедшем в санньясу. Его ищут и в других санньяси.