Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 8.74
॥
Śivānanda
天城文
निमज्जतोऽनन्तभवार्णवान्तश्चिराय मे कूलमिवासि लब्धः ।
त्वयापि लब्धं भगवन्निदानीमनुत्तमं पात्रमिदं दयायाः ॥ ४१ ॥
(इति भूमौ निपतति ।)
转写 (IAST)
nimajjato'nantabhavārṇavāntaścirāya me kūlamivāsi labdhaḥ |
tvayāpi labdhaṃ bhagavannidānīmanuttamaṃ pātramidaṃ dayāyāḥ || 41 ||
(iti bhūmau nipatati |)
逐字释义
梵语IAST释义
निमज्जतःnimajjataḥу тонущего
अनन्त-भव-अर्णव-अन्तःananta-bhava-arṇava-antaḥв бескрайнем океане бытия
चिरायcirāyaдолго
मेmeу меня
कूलम्kūlamберег
इवivaсловно
असिasiТы
लब्धःlabdhaḥнайден
त्वयाtvayāТобой
अपिapiи
लब्धम्labdhamнайден
भगवन्bhagavanГосподи
इदानीम्idānīmтеперь
अनुत्तमम्anuttamamлучший
पात्रम्pātramсосуд
इदम्idamэтот
दयायाःdayāyāḥмилости
译文
Я долго тонул в бескрайнем океане бытия — и Ты найден мною, словно берег. А Тобою, Господи, теперь найден лучший сосуд для милости.
(Падает на землю.)
版本
37ef935a71ed · 发布于 2026年9月15日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорит Шивананда Сен — отец Кави Карнапуры. Сын влагает в уста отца шутку, в которой больше смирения, чем в любых поклонах: «Ты нашёл лучший сосуд для милости» — то есть самого безнадёжного.