Linux
翻页
牧童占普 · 1.1.33
॥
天城文
यस्याकर्णनम् अप्य् अपूर्वम् अमितब्रह्माण्डकोटिव्रजे
वैकुण्ठेष्व् अपि वाञ्छितं किम् अपरं यल्लालसा श्रीर् अपि ।
गोलोके स तु बान्धवाग्रिमतया विभ्राजते सर्वदा
येषां तन्मधुरिम्णि हन्त मम हृन् मज्जन् मुहुः सज्जति ॥33॥
转写 (IAST)
yasyākarṇanam apy apūrvam amita-brahmāṇḍa-koṭi-vraje
vaikuṇṭheṣv api vāñchitaṁ kim aparaṁ yal-lālasā śrīr api |
goloke sa tu bāndhavāgrimatayā vibhrājate sarvadā
yeṣāṁ tan-madhurimṇi hanta mama hṛn majjan muhuḥ sajjati ||33||
逐字释义
梵语IAST释义
यस्याकर्णनम्yasyākarṇanamо ком даже услышать
अप्य्apyдаже
अपूर्वम्apūrvamнебывалое
अमित-ब्रह्माण्ड-कोटि-व्रजेamita-brahmāṇḍa-koṭi-vrajeв сонме бесчисленных вселенных,
वैकुण्ठेष्व्vaikuṇṭheṣvв Вайкунтхах
अपिapiдаже
वाञ्छितंvāñchitaṁжеланное —
किम्kimчто
अपरंaparaṁещё, —
यल्-लालसाyal-lālasāпо кому томится
श्रीर्śrīrШри
अपिapiдаже,
गोलोकेgolokeв Голоке
सsaОн
तुtuже
बान्धवाग्रिमतयाbāndhavāgrimatayāкак первый из родичей
विभ्राजतेvibhrājateсияет
सर्वदाsarvadāвсегда —
येषांyeṣāṁу тех,
तन्-मधुरिम्णिtan-madhurimṇiв их сладости
हन्तhantaах,
ममmamaмоё
हृन्hṛnсердце
मज्जन्majjanтоня,
मुहुःmuhuḥснова и снова
सज्जतिsajjatiувязает
译文
Тот, о ком даже услышать — небывалое счастье в сонме бесчисленных вселенных, желанное и в Вайкунтхах; тот, по кому томится даже Шри, — в Голоке всегда сияет как первый среди родичей. Ах, в сладости этих родичей моё сердце, тоня, снова и снова увязает.
版本
af60c50f209f · 发布于 2026年9月24日 18:27:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂