श्रीकृष्णप्रमदानां प्रमदानां प्रमदवनपात्राणि पत्राणि तु वर्ण्यमानानि कवीनाम् अपत्रपाम् एव बिभ्रति, यतस् तत्रत्यं सर्वम् एव चित्रम् इति दुष्प्रत्यायतां प्राप्नोति । येषु हि—
क्वचित् कुञ्जाः सद्मभ्रमकररुचैस् तैर् अवयवैः
क्वचिच् चित्रैः सद्मान्य् अपि तुलितकुञ्जानि शतशः ।
जलानि क्वाप्य् उद्यत्कमलवलितानि प्रतिपदं
स्थलान्य् अप्य् एवं क्वाप्य् अथ किम् इव किं निर्णयपदम् ॥42॥
śrī-kṛṣṇa-pramadānāṁ pramadānāṁ pramada-vana-pātrāṇi patrāṇi tu varṇyamānāni kavīnām apatrapām eva bibhrati, yatas tatratyaṁ sarvam eva citram iti duṣpratyāyatāṁ prāpnoti | yeṣu hi—
kvacit kuñjāḥ sadma-bhramakara-rucais tair avayavaiḥ
kvacic citraiḥ sadmāny api tulita-kuñjāni śataśaḥ |
jalāni kvāpy udyat-kamala-valitāni pratipadaṁ
sthalāny apy evaṁ kvāpy atha kim iva kiṁ nirṇaya-padam ||42||
А лепестки — рощи для утех возлюбленных Шри Кришны, — когда их описывают, вызывают у поэтов лишь стыд: там всё так дивно, что трудно поверить. Ведь в них: Где-то беседки своими частями так похожи на дома, что их можно принять за дома; где-то сотни дивных домов похожи на беседки; где-то на каждом шагу вода с раскрывающимися лотосами, где-то и суша такая же, — так что где что? Как тут разобрать?
2043bbd229b4 · 发布于 2026年9月24日 18:27:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂