Linux
翻页
牧童占普 · 1.16.16
॥
天城文
ताव् इमौ सुकुमारौ च सर्वमारौ कुमारौ यौ ।
सहसा रहसा येन येन कंसाद् अगंसाताम् ॥16॥
转写 (IAST)
tāv imau sukumārau ca sarva-mārau kumārau yau |
sahasā rahasā yena yena kaṁsād agaṁsātām ||16||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ताव्tāvте
इमौimauэти
सुकुमारौsukumārauнежные
चcaи
सर्व-मारौsarva-mārauвсех губящие
कुमारौkumārauмальчики,
यौyauкоторые
सहसाsahasāвнезапно,
रहसाrahasāтайной быстротой
येनyenaкакой
येनyenaугодно
कंसाद्kaṁsādот Камсы
अगंसाताम्agaṁsātāmускользнули
译文
«Вот эти двое мальчиков — нежные, а губят всех; какой-то тайной, внезапной быстротой они ускользнули от Камсы.
版本
681dd1e7de64 · 发布于 2026年9月24日 20:16:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: су-кумара — «нежный», сарва-мара — «губитель всех».