Linux
翻页
牧童占普 · 1.16.20
॥
天城文
पूर्वं कृष्णः कौतुके येन दृष्टः
सौम्यः पश्चाद् रामकर्षे तु भीष्मः
इत्य् एवायं स प्रलम्बस् तु पर्यङ्
मर्यादातः पर्यगात् तं प्रगृह्य ॥20॥
转写 (IAST)
pūrvaṁ kṛṣṇaḥ kautuke yena dṛṣṭaḥ
saumyaḥ paścād rāmakarṣe tu bhīṣmaḥ
ity evāyaṁ sa pralambas tu paryaṅ-
maryādātaḥ paryagāt taṁ pragṛhya ||20||
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्वंpūrvaṁпрежде
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
कौतुकेkautukeв забаве
येनyenaкоторым
दृष्टःdṛṣṭaḥбыл увиден
सौम्यःsaumyaḥкротким,
पश्चाद्paścādпотом
रामकर्षेrāmakarṣeунося Раму,
तुtuже
भीष्मःbhīṣmaḥстрашный, —
इत्य्ityтак
एवायंevāyaṁэтот
सsaтот
प्रलम्बस्pralambasПраламба
तुtuже
पर्यङ्-paryaṅ-за
मर्यादातःmaryādātaḥграницу
पर्यगात्paryagātушёл,
तंtaṁего
प्रगृह्यpragṛhyaдержа
译文
Тот, кто прежде в забаве казался Кришне кротким, стал страшен, когда уносил Раму: так Праламба, держа его, ушёл за границу игры.
版本
775e11e4362d · 发布于 2026年9月24日 20:16:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.