Linux
翻页
牧童占普 · 1.16.4
॥
天城文
तत्रासीन् नरजातीनां ग्रीष्मेऽपि ऋतुराण्मतिः ।
पिकभ्रमरमुख्यानां तिरश्चां तर्हि का कथा? ॥4॥
转写 (IAST)
tatrāsīn nara-jātīnāṁ grīṣme’pi ṛtu-rāṇ-matiḥ |
pika-bhramara-mukhyānāṁ tiraścāṁ tarhi kā kathā? ||4||
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रासीन्tatrāsīnтам было
नर-जातीनांnara-jātīnāṁу людей
ग्रीष्मेऽपिgrīṣme’piдаже летом
ऋतु-राण्-मतिःṛtu-rāṇ-matiḥмнение, что это царь времён года;
पिक-भ्रमर-मुख्यानांpika-bhramara-mukhyānāṁу кукушек, пчёл и прочих
तिरश्चांtiraścāṁу животных
तर्हिtarhiтогда
काkāчто
कथा?kathā?и говорить?
译文
Там даже люди летом думали, что пришёл царь времён года; что же говорить о кукушках, пчёлах и прочих животных?
版本
0a3556f338e2 · 发布于 2026年9月24日 20:16:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь времён года — весна.