Linux
翻页
牧童占普 · 1.17.5
॥
天城文
अप्य् अनुकूलं यासां प्रतिकूलं स्याद् विदूरगे कृष्णे ।
तासां प्रतिकूलं तु स्फुटम् एवासीत् कुकूलतल्पाभम् ॥5॥
转写 (IAST)
apy anukūlaṁ yāsāṁ pratikūlaṁ syād vidūrage kṛṣṇe |
tāsāṁ pratikūlaṁ tu sphuṭam evāsīt kukūla-talpābham ||5||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अप्य्apyдаже
अनुकूलंanukūlaṁблагоприятное
यासांyāsāṁдля которых
प्रतिकूलंpratikūlaṁнеблагоприятным
स्याद्syādстановится
विदूरगेvidūrageкогда далеко
कृष्णेkṛṣṇeКришна, —
तासांtāsāṁдля них
प्रतिकूलंpratikūlaṁнеблагоприятное
तुtuже
स्फुटम्sphuṭamявно
एवासीत्evāsītбыло
कुकूल-तल्पाभम्kukūla-talpābhamкак ложе из тлеющей мякины
译文
Для кого без Кришны даже благоприятное становится враждебным, для тех враждебное было явно как ложе из тлеющей мякины.
版本
08f7cd13932b · 发布于 2026年9月24日 21:01:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂