Linux
翻页
牧童占普 · 1.17.68
॥
天城文
चेन् न सङ्गम् अपरस्य विधत्ते
श्याम एष न तु तर्हि दुनोमि ।
अङ्कपालयति हा गतशङ्कः
सङ्गिनः कथम् इदं कलयामि ॥68॥
转写 (IAST)
cen na saṅgam aparasya vidhatte
śyāma eṣa na tu tarhi dunomi |
aṅkapālayati hā gata-śaṅkaḥ
saṅginaḥ katham idaṁ kalayāmi ||68||
逐字释义
梵语IAST释义
चेन्cenесли
नnaне
सङ्गम्saṅgamсоюза
अपरस्यaparasyaс другим
विधत्तेvidhatteзаключает
श्यामśyāmaТёмный
एषeṣaэтот,
नnaне
तुtuже
तर्हिtarhiтогда
दुनोमिdunomiстрадаю;
अङ्कपालयतिaṅkapālayatiобнимает
हाhāах,
गत-शङ्कःgata-śaṅkaḥбез стеснения
सङ्गिनःsaṅginaḥспутницу
कथम्kathamкак
इदंidaṁэто
कलयामिkalayāmiвынесу?
译文
Не будь Тёмный связан с другой, я бы не страдала; а Он, ах, без стеснения обнимает свою спутницу — как мне это вынести?»
版本
2b13bf2eec66 · 发布于 2026年9月24日 21:01:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Спутница — флейта. Перевод приблизителен.