एवं सायम्प्रातिकावलोकनवलतः कथम् अपि निदाघेऽपि क्षपिते मयूरान् मदयित्नूनां गदयित्नूनां च स्तनयित्नूनां समागमः संवृत्तः । यथा—
अकुण्ठाम् उत्कण्ठां निरवधि वितर्क्यालिविततिर्
यदा तासाम् अग्रे हरिपरिचितं वृत्तम् अरुणत् ।
तदा वर्षा जातास् तडिदनुगताम्भोदवलिताः
प्रतीपाभाः कृष्णस्फुरणम् अधिकं हा विदधिरे ॥19॥
evaṁ sāyam-prātikāvalokana-valataḥ katham api nidāghe’pi kṣapite mayūrān madayitnūnāṁ gadayitnūnāṁ ca stanayitnūnāṁ samāgamaḥ saṁvṛttaḥ | yathā—
akuṇṭhām utkaṇṭhāṁ niravadhi vitarkyāli-vitatir
yadā tāsām agre hari-paricitaṁ vṛttam aruṇat |
tadā varṣā jātās taḍid-anugatāmbhoda-valitāḥ
pratīpābhāḥ kṛṣṇa-sphuraṇam adhikaṁ hā vidadhire ||19||
Так, взглядами утра и вечера, кое-как прошло лето, и наступил приход туч, гремящих и сводящих павлинов с ума. Как: Когда подруги, видя их неослабную бесконечную тоску, запретили при них привычные разговоры о Хари, пришли дожди — враждебные: тучи с молниями, ах, ещё ярче явили им Кришну.
aaadf2dc5025 · 发布于 2026年9月24日 21:01:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тёмная туча с молнией — образ Кришны в жёлтой одежде.