Linux
翻页
牧童占普 · 1.25.25
॥
天城文
प्रकटता तु ते गोष्ठवासिनां
वृजिननाशिनी प्राणभासिनाम् ।
वितर नः सकृत् त्वत्स्पृहायुजां
यद् इह सूदनं स्निग्धहृद्रुजाम् ॥25॥
转写 (IAST)
prakaṭatā tu te goṣṭha-vāsināṁ
vṛjina-nāśinī prāṇa-bhāsinām |
vitara naḥ sakṛt tvat-spṛhā-yujāṁ
yad iha sūdanaṁ snigdha-hṛd-rujām ||25||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकटताprakaṭatāявление
तुtuже
तेteТвоё
गोष्ठ-वासिनांgoṣṭha-vāsināṁу живущих в пастбище
वृजिन-नाशिनीvṛjina-nāśinīгубит грех,
प्राण-भासिनाम्prāṇa-bhāsināmу светящихся жизнью;
वितरvitaraдаруй
नःnaḥнам
सकृत्sakṛtхоть раз,
त्वत्-स्पृहा-युजांtvat-spṛhā-yujāṁсоединённым с жаждой Тебя,
यद्yadчто
इहihaздесь
सूदनंsūdanaṁгубит
स्निग्ध-हृद्-रुजाम्snigdha-hṛd-rujāmболь любящих сердец
译文
Твоё явление губит грех живущих на пастбищах, чьё дыхание светится Тобой. Даруй же нам, полным жажды Тебя, хоть раз то, что губит боль любящих сердец“.
版本
826040601ef6 · 发布于 2026年9月24日 22:17:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. там же: «Твоё явление губит скорбь обитателей Враджи; дай нам, полным жажды Тебя, хоть немного того, что исцеляет сердца Твоих».