牧童占普
Separation Ended: Kṛṣṇa Found Again1.25.27吉瓦·哥斯瓦米
1974 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.25.27
॥
天城文

आविस् तासु बभूव नर्म तद् इति व्यञ्जन् वियुज्यापि सस्मेरः सङ्कुचद् अनन्तरं स्वम् अधियन् पीताम्बरप्रावृतः ।कर्तुं सद् विनयं स्रगंशुयुगलं हस्तद्वयेनामृशन्स्रग्वी मन्मथमन्मथस्थितिर् अतिश्रीणाम् गतिः श्रीपतिः ॥27॥

转写 (IAST)

āvis tāsu babhūva narma tad iti vyañjan viyujyāpi sasmeraḥ saṅkucad anantaraṁ svam adhiyan pītāmbara-prāvṛtaḥ |kartuṁ sad vinayaṁ srag-aṁśu-yugalaṁ hasta-dvayenāmṛśansragvī manmatha-manmatha-sthitir atiśrīṇām gatiḥ śrīpatiḥ ||27||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
आविस्āvisявным
तासुtāsuсреди них
बभूवbabhūvaстал,
नर्मnarmaшутка
तद्tadто
इतिiti— так
व्यञ्जन्vyañjanпоказывая,
वियुज्यापिviyujyāpiхоть и разлучившись,
सsaОн,
स्मेरःsmeraḥулыбающийся,
सङ्कुचद्saṅkucadсмущаясь
अनन्तरंanantaraṁзатем,
स्वम्svamсебя
अधियन्adhiyanсознавая,
पीताम्बर-प्रावृतःpītāmbara-prāvṛtaḥокутанный жёлтой тканью,
कर्तुंkartuṁчтобы явить
सद्sadдолжное
विनयंvinayaṁсмирение,
स्रग्-अंशु-युगलंsrag-aṁśu-yugalaṁоба конца гирлянды
हस्त-द्वयेनामृशन्hasta-dvayenāmṛśanобеими руками теребя,
स्रग्वीsragvīв гирлянде,
मन्मथ-मन्मथ-स्थितिर्manmatha-manmatha-sthitirволнующий самого Манматху,
अतिश्रीणाम्atiśrīṇāmпрекраснейших
गतिःgatiḥприбежище,
श्रीपतिःśrīpatiḥСупруг Шри
译文

Он явился среди них — будто показывая, что разлука была лишь шуткой, — улыбаясь, а потом смутившись, сознавая себя, окутанный жёлтой тканью; и, чтобы выказать должное смирение, теребил обеими руками концы гирлянды — Он, в гирлянде, волнующий самого Манматху, прибежище прекраснейших, Супруг Шри.

版本

805c30023013 · 发布于 2026年9月24日 22:17:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂