Linux
翻页
牧童占普 · 1.25.29
॥
天城文
तत्राहंप्रथमिकया समुपेतासु तासु प्रथमतः श्रीपराशरेण कथिता काचित्, यथा—
काचिद् आलोक्य गोविन्दम्
आयान्तं अतिहर्षिता ।
कृष्ण कृष्णेति कृष्णेति
प्राह नान्यद् उदैरयत् ॥29॥
转写 (IAST)
tatrāhaṁ-prathamikayā samupetāsu tāsu prathamataḥ śrī-parāśareṇa kathitā kācit, yathā—
kācid ālokya govindam
āyāntaṁ atiharṣitā |
kṛṣṇa kṛṣṇeti kṛṣṇeti
prāha nānyad udairayat ||29||
逐字释义
梵语IAST释义
काचिद्kācidодна,
आलोक्यālokyaувидев
गोविन्दम्govindamГовинду
आयान्तंāyāntaṁидущего,
अतिहर्षिताatiharṣitāв великой радости
कृष्णkṛṣṇa„Кришна,
कृष्णेतिkṛṣṇetiКришна,
कृष्णेतिkṛṣṇetiКришна“ —
प्राहprāhaговорила,
नान्यद्nānyadиного не
उदैरयत्udairayatпроизносила
译文
И когда они, наперебой, подошли, первой была та, о которой рассказал Шри Парашара: одна, увидев идущего Говинду, в великой радости только и говорила: «Кришна, Кришна, Кришна», — и ничего иного не произносила.
版本
0248b8b98857 · 发布于 2026年9月24日 22:17:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитата — «Вишну-пурана», часть 5, гл. 13.