तत्र मधुकण्ठ उवाच—ततश् च तद्वनस्य निर्वर्णनपूर्वकं वर्णनं विधाय, केलिकलापे विधीयमाने—
अन्योऽन्यं निह्नुतान्वेषणकृतिविहृतिं प्रेयसीभिर् मुरारिर्
यां चक्रे सा रहस् तन्मिथुनमिथुनताकारणं जायते स्म ।
यत्रान्विष्यानुयाता विविधगतिवपुःस्फूर्तिना तेन या या
कुञ्जान्तस् तं गृहीत्वा पृथग् अपरदृशां दूरतां साञ्चति स्म ॥35॥
tatra madhukaṇṭha uvāca—tataś ca tad-vanasya nirvarṇana-pūrvakaṁ varṇanaṁ vidhāya, keli-kalāpe vidhīyamāne—
anyo’nyaṁ nihnutānveṣaṇa-kṛti-vihṛtiṁ preyasībhir murārir
yāṁ cakre sā rahas tan-mithuna-mithunatā-kāraṇaṁ jāyate sma |
yatrānviṣyānuyātā vividha-gati-vapuḥ-sphūrtinā tena yā yā
kuñjāntas taṁ gṛhītvā pṛthag apara-dṛśāṁ dūratāṁ sāñcati sma ||35||
Мадхукантха сказал: «Затем, прежде описав, как они осматривали тот лес, он рассказал, как шли игры: игра в прятки и поиски, которую Враг Муры затеял с любимыми, тайно стала причиной соединения каждой пары: каждая, кто шла следом за Ним, являвшимся в разных походках и телах, ловила Его в беседке и уводила подальше от чужих глаз».
35f4feab6c26 · 发布于 2026年9月24日 22:29:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂