Linux
翻页
牧童占普 · 1.27.56
॥
天城文
स एष रासोत्सवविशेषश् च निवृत्त इति बहिर् एव वृत्तं नान्तः, यतः—
रासोत्सवं किल समाप्य गृहादिकृत्य
व्यग्राश् च तन्मयतया व्रजवामनेत्राः ।
नानाविलासमयनर्तनगीतवाद्यं
साक्षाद् इव व्यदधतात्र च तत् तद् एव ॥56॥
转写 (IAST)
sa eṣa rāsotsava-viśeṣaś ca nivṛtta iti bahir eva vṛttaṁ nāntaḥ, yataḥ—
rāsotsavaṁ kila samāpya gṛhādi-kṛtya-
vyagrāś ca tan-mayatayā vraja-vāma-netrāḥ |
nānā-vilāsa-maya-nartana-gīta-vādyaṁ
sākṣād iva vyadadhatātra ca tat tad eva ||56||
逐字释义
梵语IAST释义
रासोत्सवंrāsotsavaṁпраздник расы
किलkilaхоть и
समाप्यsamāpyaокончив,
गृहादि-कृत्य-gṛhādi-kṛtya-домашними и прочими делами
व्यग्राश्vyagrāśзанятые,
चcaи
तन्-मयतयाtan-mayatayāпроникнутые им,
व्रज-वाम-नेत्राःvraja-vāma-netrāḥпрекрасноокие Враджи
नाना-विलास-मय-नर्तन-गीत-वाद्यंnānā-vilāsa-maya-nartana-gīta-vādyaṁпляску, пение и музыку, полные разных игр,
साक्षाद्sākṣādвоочию
इवivaбудто
व्यदधतात्रvyadadhatātraсовершали здесь
चcaи
तत् तद्tat tadту же
एवevaсамую
译文
Этот особый праздник расы кончился лишь снаружи, а не внутри. Ведь прекрасноокие Враджи, хоть и закончив праздник расы и занявшись домашними делами, были так им проникнуты, что будто воочию продолжали ту же пляску, пение и музыку, полные разных игр.
版本
53ef5e33ac13 · 发布于 2026年9月24日 22:29:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂