Linux
翻页
牧童占普 · 1.27.47
॥
天城文
श्रीव्रजदेवीनाम् अपि—ताराणां वृन्दम् आमृद्नन्न् अस्माकम् अपि सर्वतः ।अयम् आक्रमतेऽनूरुर् व्योम चाक्रमति द्रुतम् ॥47॥
转写 (IAST)
śrī-vraja-devīnām api—tārāṇāṁ vṛndam āmṛdnann asmākam api sarvataḥ |ayam ākramate’nūrur vyoma cākramati drutam ||47||
逐字释义
梵语IAST释义
ताराणांtārāṇāṁзвёзд
वृन्दम्vṛndamсонм
आमृद्नन्न्āmṛdnannсокрушая,
अस्माकम्asmākamи наших
अपिapiтоже
सर्वतःsarvataḥповсюду,
अयम्ayamэтот
आक्रमतेऽनूरुर्ākramate’nūrurБезбедрый наступает
व्योमvyomaпо небу
चाक्रमतिcākramatiи шагает
द्रुतम्drutamбыстро
译文
А Шри богини Враджи сказали: «Сокрушая повсюду и сонм звёзд, и наши зрачки, этот Безбедрый быстро наступает и шагает по небу».
版本
39c7b091da7d · 发布于 2026年9月24日 22:29:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: «тара» — и «звезда», и «зрачок». Безбедрый — Аруна, колесничий Солнца, заря.